Can I create "call groups" for our queue? 

Teams are built using ring groups. Ring groups associate team members to each other and the numbers they answer calls for. See more about setting up teams using ring groups.